Subbed by MHLTeam2013
Youtube: MHLteam2013 Twitter: @MHL_Team2013 Facebook: MHLTeam2013
You did not seem to age. You still look great!
Maybe, I do not seem to age that much, and it's because
inspite of my hectic schedule, all my worries disappear
when I come home to see my wife and two amazing kids, how about you?
I'm busy with my career and I still find time for my boyfriend.
Been together for three years and going strong
It's good to hear!
Why don't you go on a date?
Give yourself a chance to have a love life again.
I've tried so hard in the past but,
with every guy I've dated, I look for Vincent in him.
I'm Lally. And this is Diego and Hannah.
Hi, I'm Eric del Mundo.
You're Eric? Is he the guy I saw in the picture?
Your high school best friend?
We were best friends but lost contact for a long time.
But I'm glad to see he's now the man he's always wanted to be.
He's my friend. He's helping me pick a new car.
Someone else is driving my old car. Too bad. I loved it so much.
Excuse me but we have to go somewhere.
Word of advice: You can leave your old car behind,
and get a brand new one, as long as it's not me.
I am Lally.
I had no idea my peaceful world was destined to be disturbed....
Here comes Tito Dave
Here you go, kids. Are we doing good at school?
Thank you, ninong (godfather) Dave!
You're welcome, Diegs.
Ninong, my hair!
Tito Dave, question
What is it, baby?
You're handsome but how come you have no wife and kid?
Hannah, that's so rude, okay?
Just finish your sundae.
I'm sorry, you know what she's like.
But, yeah, why don't you have a wife until now?
Haven't I introduced Vicky to you before?
She's single. Do you want me to set you guys up?
No, it's okay. I'm dating someone right now,
but... it's nothing serious yet.
I'm glad you guys are together
Don't be so sure of that. Look at your best friend,
he took half-day off but he's always on his phone.
Has the client I talked to a while ago left already?
Yes, they left. Don't worry I closed the sale.
Your friend bought our latest model
Wait, are you saying Eric actually bought a car?
Yes, he did. He paid 50% cash and the rest on credit card.
Your friend looks loaded. He has a high credit limit.
Have to go, I got lots of stuff to do.
Okay. Okay.
Is there a problem at work? Do you need to go back?
I was just following up things with Stanley.
Are you sure?
Yes, mommy.
Go ahead and eat. I need to get something in the car.
Kids, what do you want to do this weekend?
Do you want to go out with Tito Dave?
- Hurry, answer! - Yes!!!
- Do you guys want to bike? - Yes!!!
-Swimming? Yes!!!
This is so cheesy, come on let's go home already
You're so conceited. Hurry! Come here and look at this.
What is it?
It's my first time to see a sunset this beautiful.
Me, too.
So beautiful!
So very beautiful.
Are you following me, Eric?
Stop stalking me, okay!
I'm not following you. I had no idea you bring your family here, too.
I always come here because of my fond memories.
OUR memories.
Enough, Eric. Stop talking about the past. It was a long time ago.
Get a life! Please, leave me alone!
Why are you like that?
You're pushing me away as if we weren't friends.
Like I really disgust you!
I don't want to be tainted by your.... perversion.
Eric, I'm already cured. Lally cured me.
So, please, I'm begging you. Stay away from me. Okay?
Just.... Get lost!
Give him what he wants.
Stay away from him.
Just forget about Vincent.
Ma, if only there's a switch in my heart,
I'd have turned it off a long time ago.
Even if he's driving you away you still like him?
Son, pride does not make you full.
So don't swallow it all.
Leave some for yourself.
Don't go chasing after him. Because he's proven that he's not worth it.
My curator friend has a nephew.
He's handsome, educated, and single like you.
In fact, he's interested to meet you.
You'll never know, he might just be who you need to forget Vincent.
Ma, thanks.
Despite the fact that you've been trying to pimp me out,
I'm happy because I know you are here for me
I just want you to be happy because you deserve to be.
When you chose to live this life,
you should be happy.
I'm so happy, Vicky. Don't you envy me?
It's so good to have a husband and children.
At your age, you should be looking for serious relationship
and not just these casual flings.
You're horrible, Bessie...
Of course, I dream of a serious relationship.
I also want a wedding, husband, and a family too.
Unfortunately, where's that serious guy?
I don't think there are any? Have they all been taken?
Too bad David is already dating someone.
He's Vincent's best friend.
I have introduced him to you, right?
I don't like him. Just forget him.
At his age and he's still single?
His manliness is a little questionable.
What are you trying to say?
Vincent will never have friends who are like "that".
David is just picky that's why he's still single.
How about you? Are you a lesbian?
OMG! Me? A lesbian? Bessy, no way!
Here, look at my lipstick. You're unbelievable!
Where is your friend? We've been waiting long.
I hope he will refer to us a good architect
So it's worth the money we will pay
Bessy, when did I ever embarrass you?
Oh, there he is! Hello! Hi, James. It's okay.
How are you? This is my friend, Lally.
Oh, hi!
- Thank you for doing me this favor, James. - Where is the architect you want to refer us?
He is coming. Oh, here he is.
Ah, Lally, I want you to meet Architect Enrico del Mundo.
Small world, Eric!
Wait, Bessy you mean, you know architect Pogi (handsome)?
Hi, handsome architect!
He's Vincent's high school bestfriend.
Does he know you're an architect?
I don't think so. I was studying Industrial Design back then
but when I was in the US, I shifted to Architecture
Well, he'll be very happy to know. And it's just amazing.
Imagine, you two met again after all these years, it's like destiny.
You got your car from Vincent, and now you will design our dreamhouse.
Is that so? Then why don't we close this deal now?
Ah, boss, wait....
Sorry, Lally, but what you want won't happen.
Sorry, but I can not accept the project.
I knew it. You were acting strange yesterday.
Actually, I had a hunch something was going on.
I never thought it was about you meeting Eric again.
I feel he does it on purpose.
He knows I have a family and I've already changed.
But he still follows me around.
If he's chasing you and wanting to get together,
then you did the right thing to avoid him.
But, if he was looking for closure,
you should have given it to him.
You should have done it when you guys met for coffee.
You should have settled your issues so you can both move on with your lives.
That's the thing, Dave. I already have a wife and he has a boyfriend.
He should live a quiet life like what I'm doing.
It's not that easy to move on. Moving on is an everyday process.
Like what I did when... I decided to forget you.
Every day, I have fought the temptation
to bring our relationship back because it was the easy thing to do
I was used to it, and I'm sure Eric feels the same way
and that's why he finds it very hard to move on.
What you guys need is closure.
So you can bring your past to a proper end.
Otherwise, Eric will not stop what he's doing.
Eric, why not? Are you busy with other projects?
Eric, I checked your availability.
Aside from Gomez and Trinidad House, you have nothing else to do.
You have no excuse to decline this project.
Boss, there are others better than me and-
I don't think so. That's why I referred you to Lally
because I think you are the best in the field.
Do you see those designs? Those are Eric's work.
One won international award and that one won the golden merit award at UAP.
Wow! You are so talented! Perfect!
I don't know why Eric is being humble.
I'm telling you, Lally, he is your man.
How about that, Eric? Your boss said it himself.
Please say yes, for the sake of your friendship with Vincent.
That's the problem. Because we are good friends,
I don't want to mix my business and personal lives.
Well, there is a brighter side to it.
Because he's your friend, we can easily tell you what we want.
It will be easy for you and Vincent to work together
because you guys are good friends.
Please, handsome architect, don't play hard to get.
Lally, how about this
Ask Vincent first if I can be your architect and if he agrees,
then no problem, I'll accept this project.
Daddy, did you and Eric have a problem?
It's one reason I thought why he is hesitant to accept the project
Wait... Project?
Our dream house.
Your friend is an architect.
Vicky's friend referred him.
But Eric told me to ask you first.
So I thought maybe you guys are not in good terms that's why he's like that?
It's nothing. It's really a petty reason.
Actually, it has something to do with the high school varsity team.
When he left for America, he promised me that he will be back,
just in time for the championship game.
But, he left me hanging....
He left the whole team hanging.
So let's not use Eric, because he might abandon us
in the middle of the project.
Vincent, Lally, did I hear you right?
You guys will build a house?
Yes, Dad. We bought a property and it's a shame to let it go to waste.
Also, my family is now getting bigger.
So I think it is time for us to be on our own.
Daddy, I'm sure Eric will not leave us hanging.
If he is unprofessional, his firm wouldn't recommend him.
Now, with the rift between you
I think you guys should fix your petty problem.
Okay... But why do you like Eric so much?
There are many other architects in the country.
'Cause he's the best.
When I saw his award-winning designs, I knew I wanted him.
Daddy, this is our dream house, right?
We should hire the best to build our house.
Please reach out to Eric and convince him.
Please? Do your best, so he will say yes.
Did I enter the right house?
Nobody comes and greets me.
I just came from an exhausting overnight weekend.
Hon... My apologies...
I was just thinking.... Just a little problem....
Well, last night, I heard Vincent and Lally talking....
Don't be shocked:
- They want to move out... - What?!
- Are they out of their minds? - That's just it.
Why do they want to move out?
Did you have a fight with your son?
- Something must've happened while I was away. - We did not fight. We didn't fight over anything.
All I know is they're happy living here together with us.
but what we didn't know, they've been searching
for a damned architect to design the house they will build.
Hon, they will leave us... and take the grandkids with them!
I spoke to Lally earlier. She said she'll call me after she has talked with Vince.
But I haven't heard from her all day.
Well, your hunch might be right that,
Vincent will not agree to hire you as their architect
You know what? Part of me wanted to say yes and help Lally,
but I don't want them to think I took the project to get closer to Vincent
Oh, sister. Word of advice from your fake boyfie
If you know what's good for you, stay away from that project!
Okay, I'll have to go now. The Zumba is starting, bye babe!
Okay, bye.
Sir Eric, someone is looking for you.
Who is it?
What magic did you do to Vincent?
To convince him to move out?
This is his home. He belongs here with us.
So what gives you the right to take him away from us?
Ma, you can't blame your son if he wants a new home
so he can take care of his own family.
You should be happy and proud of him,
because he wants to be a good father.
Let's not play games here, Lally....
I know you convinced my son to build the house.
And I know why you are doing this.
Because you want to flaunt the fact,
that my son now listens and obeys you
that we don't have any power more over him.
Ma, right from the start, I have tried to get along with you
but to you, it's always been a competition.
You can think whatever you want.
Vincent and I have made up our minds and you can't stop us
We'll see, Lally. We'll see.
Bro...
I'm sorry for the harsh words I said to you.
I thought you wanted to break us apart.
When I found out yesterday that you and Lally met and...
You didn't say anything about what happened between the two of us...
I realized I was wrong about you.
I am not a bad person, Vince. You know that.
I know my place.
Ten years ago, when I saw your wedding ring,
I got your message loud and clear.
So don't worry.
I have no plans of chasing after you.
That's great to hear.
Why would you even try to chase after me, when you already have Danny?
We are both in relationships. So we can start over again, right? As friends.
I hope the first step is if you agree to be the architect of our dreamhouse.
I know it's awkward what I'm asking you
but Lally really wants you.
She wants me to convince you to agree.
Aren't we trying to forget each other,
how can we do that if we always see each other to talk about the house?
I won't interfere with what you and Lally talk about.
I will leave you two alone.
You will not see me, I will stay away, while you are building the house.
So Eric, please say yes now
because, if you don't, Lally might think of something
She's already suspecting that there's a bigger reason,
why you don't want to accept this job.
Please, Eric, please.... For old time's sakes?
Please....
Okay....
- I'll do it. - Thank you!
I'm sure Lally will be very happy. Thank you, thank you....
You will become best of friends with your ex's wife? Just like that?
Promise me that if this hurts you, just leave the project.
If Vincent and Eric are the same age, why is he still playing martyr?
Rubbish! Why doesn't he find another woman?
I thought because Manny was older, he would be more responsible.
All men are just the same. So, Lally, please learn from my mistakes.
I'm busy right now building this house, okay?
What, Vincent's house? So you'll see each other again?
Vince promised he wouldn't interfere. In fact, he will not even see me.
Subtitles by MHL Team 2013 mhlteam2013@gmail.com